Victim information in Russian
Права и услуги для всех потерпевших от преступлений
1. У вас есть право подать заявление на получение финансовой помощи ввиду ущерба, понесенного вследствие насильственного преступления, по программе возмещения ущерба потерпевшим от преступлений. Данная помощь не покрывает материального ущерба. Для подачи заявления и получения справок позвоните по номеру 651-201-7300 или 888-622-8799, либо обратитесь на сайт Управления юридических программ: ojp.dps.mn.gov
2. У вас есть право направить органам правопорядка запрос на ограничение общественного доступа к данным, раскрывающим вашу личность. Органы правопорядка примут решение о возможности этого.
3. У вас есть право на получение уведомлений о предъявлении обвинений злоумышленнику в целях участия в процессе уголовного разбирательства, и на направление запроса о возмещении ущерба после вынесения приговора.
Если вы считаете, что ваши права как потерпевшего были нарушены, свяжитесь с отделом разбирательств по делам потерпевших от преступлений по номеру 651-201-7310 или 800-247-0390.
Права жертв домашнего насилия
Если вы являетесь жертвой домашнего насилия, вы можете подать прошение в суд для вынесения защитного предписания и выразить просьбу, чтобы лицо, ответственное за совершение домашнего насилия:
1. Было ограничено от дальнейшего совершения актов насилия.
2. Покинуло ваше домохозяйство.
3. Не приближалось к месту вашего проживания, обучения, ведения бизнеса или места трудоустройства.
4. Выплачивало временную материальную помощь вам и несовершеннолетнему ребенку, если данное лицо юридически обязано выполнять такие действия.
В своем прошении вы можете направить запрос на вынесение постановления об установлении попечительства и времени посещения совместного ребенка.
У вас есть право на получение уведомлений в случае отклонения уголовного разбирательства по делу или снятия обвинения в совершении уголовного преступления.
Для справок об источниках помощи по месту проживания касательно вынесения постановлений о предоставлении защиты или предотвращения домогательств обратитесь на кризисную линию Day One штата Миннесота: позвоните по номеру 866-223-1111 или отправьте текстовое сообщение на номер 612-399-9995.
Обращение за помощью
Найдите помощь здесь или свяжитесь с правоохранительными органами по месту проживания.
