Victim information in Spanish
Derechos de todas las víctimas del crimen
- Usted tiene derecho a solicitar ayuda financiera por pérdidas resultantes de un delito violento a través del Programa de Reembolso para Víctimas de Delitos (Crime Victims Reimbursement Program). Esta asistencia no cubre pérdidas de propiedad. Para obtener una solicitud e información, llame al 651-201-7300 o al 888-622-8799, o visite el sitio web de la Oficina de Programas de Justicia (Office of Justice Programs): ojp.dps.mn.gov.
Usted tiene derecho a solicitar que la agencia de cumplimiento de la ley limite el acceso público a los datos que revelen su identidad. La agencia de cumplimiento de la ley decidirá si esto es posible.
Usted tiene derecho a ser notificado(a) si se presentan cargos contra un(a) agresor(a), a participar en el proceso de enjuiciamiento y a solicitar restitución en caso de condena.
Si cree que se han violado sus derechos como víctima, comuníquese con la Unidad de Justicia para la Víctima del Delito llamando al 651-201-7310 ó 800-247-0390, cvju.ojp@state.mn.us..
Derechos de las víctimas de violencia doméstica
Si usted es víctima de violencia doméstica, puede presentar una petición ante el tribunal para obtener una orden de protección y pedir que la persona responsable de la violencia doméstica:
1. Se abstenga de cometer nuevos actos de abuso;
2. Abandone su hogar;
3. Se mantenga alejado(a) de su residencia, escuela, negocio o lugar de empleo; y
4. Pague manutención temporal a usted y al (a la) menor, si la persona tiene obligación legal de hacerl.
En su petición, usted puede solicitar una orden de custodia y tiempo de crianza para un(a) hijo(a) en común con la persona.
Usted tiene derecho a ser notificado(a) si se rechaza el enjuiciamiento del caso o si se desestiman los cargos penales.
Para encontrar ayuda en la búsqueda de asistencia local para Órdenes de protección y de restricción contra el acoso, comuníquese con:
Línea de atención a crisis en Minnesota - Day One: Llame al 866-223-1111 o envíe un mensaje de texto al 612-399-9995. para ver el sitio web.
Encontrar ayuda
Para encontrar un proveedor de servicios para víctimas y otros recursos en Minnesota, HAGA CLIC AQUÍ, o póngase en contacto con su agencia del orden público local.
Requisitos Legales De Notificación De Orden Público
Los funcionarios del orden público deben entregarle una notificación inicial de los derechos y recursos a todas las víctimas de delitos durante el primer contacto. Estatutos de Minnesota sección 611A.02, subd. 2(b).
Los funcionarios del orden público deben proporcionar información adicional en la notificación inicial a todas las víctimas de abuso doméstico. Estatutos de Minnesota sección 629.341, subd. 3.